ニューヨークタイムズの"Learning Network"部門の中で、ジェレミー・イングル(Jeremy Engle)記者は、昨日のブログでご紹介した米国会議員へのインタビューのビデオを見た後で、2024年5月3日に、若者に向けて次のようなタイトルの記事を書いています。(原文はこちら) Would You Ever Want to Be a Politician? (政治家になりたいと思いますか?
Scenario: 熱くなってくると、冷たい炭酸入り飲料が飲みたくなる。冷蔵庫に炭酸水があったので、ソーダ割を作って飲もうとしたが・・・。 「これ、気が抜けてるわ。」 "This is flat." 【ポイント1】「気が抜ける」という表現 「気が抜ける」という表現は、何に対してなのか、どういう状況でか、によって英語表現が変わります。 問題が余りにも簡単だったから、なんか気が抜けちゃったわ。 I d